Перевод на русский треков музыкантов » Классика http://artistfox.ru Tue, 26 Jan 2016 02:17:53 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова композиции – переведено на русский язык A Boy Like That / I Have A Love. Westside Story http://artistfox.ru/a-boy-like-that-i-have-a-love-song-translate/ http://artistfox.ru/a-boy-like-that-i-have-a-love-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:14:44 +0000 Текст трека A Boy Like That / I Have A Love:

“Вестсайдской Истории”
Смешанная
Мальчики / Я Есть Любовь
Анита
В мальчик, как, что
Кто мог убить ее брата
Забудьте, что мальчик
И найти еще одна
Отдельный вид
Stick для собственного класса

Мальчик как к
Даст вам печаль
Вы встретите другого мальчика завтра
В собственного рода
Придерживайтесь своего собственного вида

Мальчик, который не убивает любовь
Мальчик, который убивает не имеет сердца
И он мальчик
Что получите свой любовь
И получить Ваше сердце
Очень умный, Мария, очень умный

Мальчик как, что
Хотят только одного,
И когда он это сделал
Он будет оставить вас в покое
Он убьет вашу любовь
Он убил шахте

Просто подождать и посмотреть
Просто подождите, Мария
Просто подождать и посмотреть,

МАРИЯ
О, нет, Анита, не
Анита не
Это не верно, не для меня
Это правда для меня, не для тебя
Я слышал ваши слова
И для меня голову
Я знаю, что они умные
Но моя сердце, Анита
Но мое сердце
Знаете, они не правы

Вы должны знаю, что лучше
Вы были в любви с
Или как вы сказали
Вы они должны знать лучше

У меня есть любовь и это все, что у меня есть есть
Правильно или неправильно, что еще я могу сделать?
Я люблю его, я его
И все, что он
Я слишком

У меня есть любовь, и это все, что мне нужно Право или плохо,

и он нуждается во мне, – Также
Я люблю его, мы
Нет ничего сделано
Не вещь я могу сделать
Но держать его, удерживая его для всегда
Быть с ним сейчас, завтра
И все в моей жизни

МАРИЯ & ANITA
Когда любовь приходит таким образом сильная
Там нет правильного или неправильного
Ваша любовь в вашей жизни.

Westside Story
Miscellaneous
A Boy Like That / I Have A Love
ANITA
A boy like that
Who’d kill your brother
Forget that boy
And find another
One of your own kind
Stick to your own kind

A boy like that
Will give you sorrow
You’ll meet another boy tomorrow
One of your own kind
Stick to your own kind

A boy who kills cannot love
A boy who kills has no heart
And he’s the boy
Who gets your love
And gets your heart
Very smart, Maria, very smart

A boy like that
Wants one thing only
And when he’s done
He’ll leave you lonely
He’ll murder your love
He murdered mine

Just wait and see
Just wait Maria
Just wait and see

MARIA
Oh no Anita, no
Anita no
It isn’t true, not for me
It’s true for you, not for me
I hear your words
And in my head
I know they’re smart
But my heart, Anita
But my heart
Knows they’re wrong

You should know better
You were in love
Or so you said
You should know better

I have a love and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him, I’m his
And everything he is
I am too

I have a love, and it’s all that I need Right or wrong,

and he needs me too
I love him, we’re one
There’s nothing to be done
Not a thing I can do
But hold him, hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life

MARIA & ANITA
When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is your life.

]]>
http://artistfox.ru/a-boy-like-that-i-have-a-love-song-translate/feed/ 0
Текст композиции – переведено на русский One Jump Ahead исполнителя Alan Menken http://artistfox.ru/one-jump-ahead-song-translate/ http://artistfox.ru/one-jump-ahead-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:11:44 +0000 Текст композиции One Jump Ahead:

Подонки, оборванец, я на это не куплюсь
Если только смотрели ближе
Вы увидите, бедная мальчик
Нет, siree, они узнают,
Это гораздо больше для меня

Riffraff, street rat, I don’t buy that
If only they’d look closer
Would they see a poor boy
No, siree, they’d find out
There’s so much more to me

]]>
http://artistfox.ru/one-jump-ahead-song-translate/feed/ 0
Текст композиции – перевод на русский с английского Nessun Dorma. Paul Potts http://artistfox.ru/nessun-dorma-track-translate/ http://artistfox.ru/nessun-dorma-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:10:26 +0000 Текст песни Nessun Dorma:

“Nessun dorma”
“Nessun dorma”
Tu pure, o Principessa
В твоей холодной номера

Смотреть на звезды, что дрожит
Любви и Надеюсь

Но загадка для меня закрыта.
Мое имя нет saprÃ
Нет, нет, на ваш рот dirÃ2

Когда Люс splenderÃ
Эд иль Мио горшок scioglierÃ
Отель Il silenzio с че ти фа мне

Имя не saprÃ
И мы dovrem, ahimÃ, запуск или умереть, умереть

Разогнать, o ночь
Исчезают, star
Исчезают, звезды
На рассвете vincerÃ2
VincerÃ2, vincerÃ2

Nessun dorma
Nessun dorma
Tu pure, o Principessa
Nella tua fredda stanza

Guardi le stelle che tremano
D’amore e di speranza

Ma il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessun saprà
No, no, sulla tua bocca lo dirò

Quando la luce splenderà
Ed il mio bacio scioglierà
Il silenzio che ti fa mia

Il nome suo nessun saprà
E noi dovrem, ahimè, morir, morir

Dilegua, o notte
Tramontate, stelle
Tramontate, stelle
All’alba vincerò
Vincerò, vincerò

]]>
http://artistfox.ru/nessun-dorma-track-translate/feed/ 0
Слова композиции – переведено на русский с английского Dream Maker исполнителя Tarantula http://artistfox.ru/dream-maker-song-translate/ http://artistfox.ru/dream-maker-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:09:43 +0000 Текст трека Dream Maker:

В другой мир я могу получить
Без пробелов или время
Секреты части, полный фантазии

Возьмите в другую мир
И тогда вы увидите,
Видение вам еще никогда не видели

В мир за пределами вашего Фантазии
Так далеко, новая реальность

Последствия создатель сновидений
Он сделает ваши мечты сбываются
Мечте навстречу maker

У меня столько секретов, что я могу Поделиться
Так или иначе, вы увидите.
Я действительно могу взять тебя в любом месте

Взять его к другой сфере
Будете определять вы бесплатно
Размер все новое вы увидите

Для мира за пределами вашего воображения
Так далеко, новая реальность

Следуйте мечта создателя
Он сделает ваши мечты в Право
Мечте навстречу приготовления

В мир за пределами вашего воображение
До сих пор, к новой реальности

Следуйте мечта создателя
Он сделает ваши мечты сбываются
Мечте навстречу приготовления

I can take to another world
Without space or time
Secret places full of fantasy

Take to another world
And then you will see
Visions you have never seen before

To a world beyond your imagination
So far away, a new reality

Follow the dream maker
He’ll make your dreams come true
Follow the dream maker

I’ve so many secrets I can share
Somehow you will see
I can really take you anywhere

Take you to another realm
Gonna set you free
A whole new dimension you will see

To a world beyond your imagination
So far away, a new reality

Follow the dream maker
He’ll make your dreams come true
Follow the dream maker

To a world beyond your imagination
So far away, a new reality

Follow the dream maker
He’ll make your dreams come true
Follow the dream maker

]]>
http://artistfox.ru/dream-maker-song-translate/feed/ 0
Текст музыки – перевод на русский с английского God Help the Outcasts (Bette) исполнителя Alan Menken http://artistfox.ru/god-help-the-outcasts-bette-track-translate/ http://artistfox.ru/god-help-the-outcasts-bette-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:09:43 +0000 Текст композиции God Help the Outcasts (Bette):

Я не знаю, если вы меня слышите, или если вы еще он
Я не знаю, если вы будете слушать смиренная молитва
Мне говорят, что я просто изгоем, и Мне не нужно с вами поговорить.
Я все еще вижу твое лицо, интересно, когда-то был изгоем;

Бог в помощь дредами, голодные от рождения
Покажите им милосердие, которое не найти на Земле
Потерянный и забыли, кажется, они по-прежнему
Боже справка в изгои, или никто

Я не прошу ничего, я получаю по
Но я знаю, так много меньше повезло, чем Я
Боже, помоги изгоям бедных и downtrod
Я думал, мы все были дети Божьи

Я не знаю, если есть повод
Почему некоторые будьте благословенны, некоторые нет.
Почему некоторые из вас предпочитают
Они боятся, бежать нам, постарайтесь не видят нас

Помощь Бога изгои, рваные, рваные
В поисках ответа на “почему” родились
Ветры несчастье успокоил их для
Ты отверженных, а не изгонять их

Бедным и несчастным, слабым и странно
Я думал, что они все были дети Божьи



I don’t know if you can hear me, or if you’re even there
I don’t know if you will listen to a humble prayer
They tell me I am just an outcast, I shouldn’t speak to you
Still I see your face and wonder, were you once an outcast too?

God help the outcasts, hungry from birth
Show them the mercy they don’t find on Earth
The lost and forgotten, they look to you still
God help the outcasts, or nobody will

I ask for nothing, I can get by
But I know so many less lucky than I
God help the outcasts, the poor and downtrod
I thought we all were the children of God

I don’t know if there’s a reason
Why some are blessed, some not
Why the few you seem to favor
They fear us, flee us, try not to see us

God help the outcasts, the tattered, the torn
Seeking an answer to why they were born
Winds of misfortune have blown them about
You made the outcasts, don’t cast them out

The poor and unlucky, the weak and the odd
I thought we all were the children of God

]]>
http://artistfox.ru/god-help-the-outcasts-bette-track-translate/feed/ 0
Текст песни – переведено на русский As I Came Of Age. Sarah Brightman http://artistfox.ru/as-i-came-of-age-lyrics-translate/ http://artistfox.ru/as-i-came-of-age-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:09:43 +0000 Слова песни As I Came Of Age:

высокая в городе.” найти
Не рыться в прошлом
Посмотрим, что осталось за

Цветные толстовки
Что они молью дыры
Пара плетеный mocassins
С изношенными подошвами

Сапоги были сделаны для ходьбы
Ветры Дули изменить
Мальчики попадают в джунгли
Как я достиг совершеннолетия

Черно-белый телевизор
Со сломанной двенадцать дюймовый экран
Дилана шоссе 61
И Джеки любовь машина

Сапоги были сделаны для ходьбы
Ветер дул изменения
Мальчики попадают в джунгли
Как я пришел возраст

Я прочитал твое письмо
И снова я плакать большими слезами
Свет доходит до поверхности
Даже после все эти годы

О, сапоги созданы для ходить
Ветры дули обмен
Ребята попадают в джунгли
Как я пришел от возраста

Как я возраст
Когда я достиг совершеннолетия
Когда я достиг совершеннолетия



Sorting through my things
See what I can find
Picking through the past
See what’s left behind

Multicolored sweaters
That moths have eaten holes
A pair of braided mocassins
With worn out soles

Boots were made for walking
Winds were blowing change
Boys fall in the jungle
As I came of age

Black and white TV
With a broken twelve inch screen
Dylan’s Highway 61
And Jackie’s love machine

Boots were made for walking
Winds were blowing change
Boys fall in the jungle
As I came of age

I reread your letters
And again I cry great tears
Light comes to the surface
Even after all these years

Oh, boots were made for walking
Winds were blowing change
Boys fall in the jungle
As I came of age

As I came of age
As I came of age
As I came of age

]]>
http://artistfox.ru/as-i-came-of-age-lyrics-translate/feed/ 0
Текст песни – переведено на русский с английского Naturaleza Muerta (English – Still Life ) музыканта Sarah Brightman http://artistfox.ru/naturaleza-muerta-english-still-life-song-translate/ http://artistfox.ru/naturaleza-muerta-english-still-life-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:09:02 +0000 Слова трека Naturaleza Muerta (English – Still Life ):

Sarah Brightman
Различные,
Мертвой Природы Английский (Еще При Жизни )
Солнце не добраться Но Ана и Мигель уже начинает гореть любовью.
Она лжет ему. мужчина и женщина, они мну на постельное белье
В на море, без ума от Ана, предпочитает не см.
Ревность не может простить
Воды или морских водорослей или соль

На рассвете Мигель уже в своей маленькая лодка
“Поцелуй меня, любовь моя, и жди меня на пляже”
И море бормочет на своем языке: “Проклятый рыбак!”
“Говорят, “прощай” – я не разделяю ее Сердце.”

Припев:
И плакать, и плакать, плач для
И ждет, и ждет, и ждет, стоя
На берегу до тех пор, пока Мигель возвращает

В деревне, они говорят, что белая скала является Ана
Покрытый солью и кораллами, в ожидании пляж
Подождите, не больше, девушка из камня, Мигель не возвращение
Море ним в плен
Не желая отпустить она женщина

Хор

И там есть люди, которые некоторые
Когда есть буря
Волны сознание
Смерть Мигеля войны море

И плакала и плакала и плакала Его
И ждать и ждать. ждать, стоя
И плакать, и плакать о море …

Sarah Brightman
Miscellaneous
Naturaleza Muerta (English – Still Life )
The sun hasn’t come up but Ana and Miguel are already burning with love
She is lying on him, man and woman, they rumple the bedsheets
The sea, crazy about Ana, prefers not to watch
Jealousy cannot forgive
The water nor the seaweed nor the salt

At dawn, Miguel is already in his small boat
“Give me a kiss, my love, and wait for me at the beach”
And the sea murmurs in its own language: “Damned fisherman!”
“Say goodbye to her – I will not share her heart”

Chorus:
And weeping, and weeping, and weeping for him
And waiting, and waiting, and waiting, standing
On the shore until Miguel returns

In the village they say the white rock is Ana
Covered with salt and coral, waiting at the beach
Wait no more, girl of stone, Miguel will not return
The sea has him prisoner
Not wanting to release him to a woman

Chorus

And there are people who are certain
That when there is tempest
The waves are provoked by
Miguel’s battle to death with the sea

And weeping, and weeping, and weeping for him
And waiting, and waiting, and waiting, standing
And weeping, and weeping over the sea …

]]>
http://artistfox.ru/naturaleza-muerta-english-still-life-song-translate/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – переведено на русский язык с английского Johnny Wanna Live исполнителя Sarah Brightman http://artistfox.ru/johnny-wanna-live-lyrics-translate/ http://artistfox.ru/johnny-wanna-live-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:07:37 +0000 Текст песни Johnny Wanna Live:

У меня есть кое-что, на мой взгляд
Печалит меня и заставляет меня плакать, о не
Джонни хочу жить

Только обычный день
Животное уйдет, о нет
Джонни хочу live

Кто говорит, что получил не права
Даже не право на жизнь
Не знаю, почему он оставляет вас холодно
Не знаю, как это сделать показать, о нет
Джонни хочу жить
Джонни хочу жить

Надо отдать его кожи Вдали
Для пальто они носят в летние дни не
Джонни вы хотите. live

Красота, помощь и все остальное
Поступают непосредственно от тест, можете не
Джонни хочу жить

Через его глаза, я смотрю внутрь своего сердца
Если он чувствует, как я и вы
Можете не защищать сам потому что он не может говорить
И именно поэтому я общаюсь ты

Джонни-это не только название
Стоит для каждой твари боль, о нет
Джонни хочу жить
Джонни хочу жить

Иди пытаясь заглянуть в глубь его сердца
Можно найти свои ошибки
Пытается скрыть свои мысли, он он не может говорить
Но вы можете прочитать их лицо

Скажи мне, почему не оставляет холода
Клянусь, я эту карту, чтобы сделать, о нет …
Нет, Johnny wanna live –
Джонни, я хочу live

Джонни хочу жить
Джонни вы хотите жить
Джонни хочу жить



I got something on my mind
Makes me sad and makes me cry, oh no
Johnny wanna live

Just an ordinary day
An animal will pass away, oh no
Johnny wanna live

Who’s to say, he got no rights
Even not a right to life
Don’t know why it leaves you cold
Don’t know how to make it show, oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live

Got to give his skin away
For coats they wear on summer days, oh no
Johnny wanna live

Beauty aid and all the rest
Come directly from a test, oh no
Johnny wanna live

Through his eyes, I look inside his heart
If he can feel like me and you
Can’t defend himself ’cause he can’t talk
And this is why I talk to you

Johnny isn’t just a name
He stands for every creature’s pain, on no
Johnny wanna live
Johnny wanna live

Go an try to look inside his heart
You can find your own mistakes
Try to hide them thinking he can’t talk
But he can read them in your face

Tell me why it leaves you cold
I swear, I’m gonna to make it show, oh no
Johnny wanna live, oh no
Johnny wanna live

Johnny wanna live
Johnny wanna live
Johnny wanna live

]]>
http://artistfox.ru/johnny-wanna-live-lyrics-translate/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский язык с английского Good Girl. White Mystery http://artistfox.ru/good-girl-lyrics-translate/ http://artistfox.ru/good-girl-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:07:14 +0000 Текст композиции Good Girl:

Я не хочу быть хорошей девочкой я хочу быть плохо

Я не делаю извинений за то, что я делать лучше всего

Вот сообщение для всех вас Девочки

Поднимите Свои Кулаки до

Пробить дыру в мире

I don’t wanna be a good girl I just wanna be bad

I don’t make apologies for doing what I do best

Here’s a message for all you girls

Raise your fists up

Punch a hole in the world

]]>
http://artistfox.ru/good-girl-lyrics-translate/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – переведено на русский с английского Finale музыканта The Secret Garden http://artistfox.ru/finale-track-translate/ http://artistfox.ru/finale-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:07:14 +0000 Текст трека Finale:

Мария, что это?
Мария, приезжают быстро
Ждать “до тех пор, пока вы его видите
Мэри, что такое он?
Это весна
Но где же она была?
Из всех тяжелая работа, как вы думаете?

Мария, смотрите роз
Есть фонтаны из них
Мария, Мария, совсем наоборот
Как растет ваш сад?
Колин, не ярмарка

Арчи, почему вы, кабельные нам идешь?
Я не знаю себя, Невилл
Что страны все, что шум?
Ой, нет, вы не, я много быстрее тебя
Колин Крейвен, не так быстро

Мэри Леннокс
Отец
Посмотрите на мне
Я хорошо

Ах, Колин, мой храбрый мальчик
Сможешь ли ты простить меня когда-нибудь?

Это был сад, который сделал это, отец
И Мэри и Дикон, и Марфа
Своего рода обаяние, он пришел прямо из пол

Да, Колин
Колин, посмотри на вы

Это хорошо, что держит сад жив, отец, до
Я знал, что это против ваших распоряжений, сэр, но я
И это был Дикон, который учил нас, как
Да, Я вы можете себе представить
Диакон, если есть что-то, что мы можем сделать

Сэр, что будет нашей Марии?
Потому что, Мария, я бы хотела почти забыл во всем этом
Трудно вспомнить все сэр

Нет, это не
Три не очень много людей на все
Я должен быть в состоянии запомнить три люди довольно легко
Я был одним из них?

Мэри Леннокс
До тех пор, как мы, мы ваша
Колин и я, и это ваш дом
И это, мое дорогое дитя, это твой сад

Пришел мой Парк находится на холме.
Там будет держать в безопасности рядом со мной
Приходите в мой сад, остальные в моем Руки
Там я выросла уверенным

И на пути, остаться здесь, в саду
Как дней отрастить длинные и мягкие
Приходите сад
Приходи, сладкий ребенок



Mary, what is it?
Mary, come quickly
Wait ’till you see it
Mary, what is it?
It’s spring
But where did it come from?
From all your hard work, where do you think?

Mary, look at the roses
There are fountains of them
Mary, Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Colin, that’s not fair

Archie, why didn’t you cable us you were coming?
I didn’t know myself, Neville
What on earth is all that noise?
Oh, no, you don’t, I’m lots faster than you are
Colin Craven, not so fast

Mary Lennox
Father
Look at me
I’m well

Oh, Colin, my fine brave boy
Can you ever forgive me?

It was the garden that did it, father
And Mary, and Dickon, and Martha
Some kind of charm, it came right out of the ground

Yes, Colin
Colin, look at you

It was Ben that kept the garden alive, father, until
I knew it was against your orders sir, but I
And it was Dickon, who taught us how
Yes, I can imagine
Dickon, if there is ever anything we can do

Sir, what is to become of our Mary?
Why, Mary, I’d nearly forgotten you in all this
It’s hard to remember everybody sir

No, it isn’t
Three isn’t very many people at all
I should be able to remember three people quite easily
Would I be one of them?

Mary Lennox
For as long as you will have us, we are yours
Colin and I, and this is your home
And this, my lovely child is your garden

Come to my garden, nestled in the hill
There I’ll keep you safe beside me
Come to my garden, rest there in my arms
There I’ll see you safely grown

And on your way, stay here in the garden
As days grow long and mild
Come to the garden
Come, sweet child

]]>
http://artistfox.ru/finale-track-translate/feed/ 0